รูก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 กองทัพในยุโรปและชาติมหาอำนาจต่างๆในแต่ละทวีปก็ล้วนมี ทหารที่เชี่ยวชาญในการยิงปืนได้อย่างแม่นยำ หรือที่ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า “ชาร์ปชูตเตอร์ Sharpshooter” หรือนักแม่นปืน แต่เมื่อเกิดสงครามขึ้น กองทัพเยอรมันมีหน่วยทหารราบอาวุธเบาที่ชำนาญการรบในป่าภูเขาและกำลังพลก็ล้วนเคยเป็น “พรานป่ามาก่อน” รวมทั้งยังมีฝีมือในการยิงปืนที่แม่นยำเป็นอย่างมาก พวกเขาถูกเรียกว่า เยแกร์ Jäger หรือ เยเกอร์ ในภาษาอังกฤษ พวกเขาเข้าสู่สมรภูมิและส่งมอบความตายแบบไม่รู้ตัวให้ทหารอังกฤษเป็นจำนวนมาก

ด้วยเหตุนี้ทหารอังกฤษจึงเรียกพวกเขาว่า “สไนเปอร์ Sniper” หรือ พลซุ่มยิง สาเหตุที่เรียกทหารเยอรมันเหล่านี้ว่า สไนเปอร์ ต้องย้อนกลับไปในยุคที่กองทัพอังกฤษเข้าไปครอบครองดินแดนอาณานิคมในอินเดียในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เมื่อเหล่าบรรดานายทหารที่ไปล่านกบนเขา และแข่งกันว่าใครจะยิงนกสไนป์ Snipe (ภาษาไทยเรียกว่า นกปากซ่อม) ซึ่งเป็นนกตัวเล็กและเป็นเป้าหมายที่ยากที่สุดที่จะยิงโดน

ตั้งแต่ปี 1914 สื่ออังกฤษใช้คำนี้อย่างกว้างขวางและนับแต่นั้นมา คำนี้ได้กลายเป็นคำสากลในการเรียกชื่อพลซุ่มยิง จนถึงทุกวันนี้.

Cr: ปัญญาณัฏฐ์ ณัธญาธรนินน์

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here