“อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ นักแสดงชื่อดัง ได้โพสต์รูปตัวเองนอนอยู่บนถนนใต้รูปปั้นทองสัมฤทธิ์อันโด่งดังของตัวเขาเอง และได้เขียนบทความเศร้าๆไว้ว่า “เวลาเปลี่ยน อะไรๆก็เปลี่ยน”

เหตุผลที่เขาเขียนวลีนี้ไม่เพียงเพราะเขามีอายุที่มากขึ้นเท่านั้น แต่เป็นเพราะตอนที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียเขาได้เคยมาเป็นประธานเปิดโรงแรมที่มีรูปปั้นของเขาแห่งนี้

☝พนักงานของโรงแรมได้เคยบอกกับ Arnold ว่า “คุณจะมาพักที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้ เราจะเตรียมห้องไว้ให้คุณเสมอ”👍👍👍

☝เมื่ออาร์โนลด์ก้าวลงจากตำแหน่งผู้ว่าการรัฐและได้ไปที่โรงแรมแห่งนี้อีกครั้งเพื่อเข้าพัก ฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะให้ห้องพักกับเขา โดยแจ้งว่า “คุณจะเข้าพักได้แต่ต้องจ่ายเงินก่อน”👎👎👎

Arnold จึงหยิบถุงนอนมาปูนอนอยู่ใต้รูปปั้นของเขาและอธิบายถึงสิ่งที่เขาต้องการสื่อว่า

“เมื่อฉันอยู่ในตำแหน่งสำคัญพวกเขามักจะชมเชยฉัน และเมื่อฉันเสียตำแหน่งนี้ไป พวกเขาก็ลืมฉันและไม่รักษาสัญญาที่เคยให้ไว้กับฉัน”

จงอย่าเชื่อว่าตำแหน่งของคุณ เงินของคุณ อำนาจของคุณ หรือสติปัญญาของคุณ…มันจะอยู่กับคุณตลอดไป”
.
ผมพยายามสอนทุกคนว่า คุณจะสำคัญในสายตาผู้อื่นก็ต่อเมื่อคุณให้ประโยชน์กับเขาได้ และตอนนั้นเขาจะยังคงเป็นเพื่อนของคุณอยู่

แต่ว่าเมื่อใดที่คุณหมดประโยชน์กับเขา คุณก็จะไม่ใช่คนสำคัญกับเขาอีกต่อไป

“คุณไม่ใช่คนสำคัญตลอดไป และไม่มีอะไรในโลกนี้คงอยู่ตลอดไป”

แปลบทความโดย Chon c.noen

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here